lunes, 5 de agosto de 2013

LISTAS DE VERBOS: VERBOS SEPARABLES IV

1- weiter (mas, además, seguir)
Expresa:
-          que algo continua
-          que alguien / algo sigue haciendo algo

Infinitiv
Indikativ
Präteritum
Partizip II
Spanisch

3º pers sing
1º pers sing


WEITER




weiterbilden
bildet weiter
bildete weiter
weiterbildet
Ampliar conocimientos/ perfeccionar
weiterfahren
fährt weiter
furh weiter
weiterfahren
Continuar viajando
weitergeben
gibt weiter
gab weiter
weitergeben
Pasar algo
weitergehen
geht weiter
ging weiter
weitergegangen
Continuar/ seguir andando
weiterkommen
kommt weiter
Kam weiter
weiterkommen
Avanzar/ salir adelante
weitermachen
macht weiter
machte weiter
weitergemacht
Seguir haciendo algo


2 – wieder (de nuevo)
Expresa:
-          que se vuelve a una situación o estado anterior
      -     que algo sucede o se repite de nuevo


Infinitiv
Indikativ
Präteritum
Partizip II
Spanisch

3º pers sing
1º pers sing


wiedergeben
gibt wieder
gab wieder
wiedergegeben
Devolver algo/ dar algo de nuevo
wiederholen
holt wieder
holte wieder
wiedergeholt
Repetir/ recuperar
wiederkommen
kommt wieder
kam wieder
wiedergekommen
Regresar/ volver a venir
wiedersehen
sieht wieder
sah wieder
wiedergesehen
Volver a ver algo-alguien/ reencontrar
3- zurück (de vuelta)
Expresa:
-          que alguien / algo se mueve otra vez hacia el punto de partida
-          que alguien / algo se mueve hacia atrás
-          que algo vuelve a la persona a la que pertenecía
-          que uno reacciona de la misma forma (devolviendo una sonrisa…)

Infinitiv
Indikativ
Präteritum
Partizip II
Spanisch

3º pers sing
1º pers sing


ZURÜCK-




zurückbekommen
bekommt zurück
bekam zurück
zurückbekommen
recuperar
zurückbleiben
bleibt zurück
blieb zurück
zurückgeblieben
Quedarse atrás/ algo queda
zurückblicken
blickt zurück
blickte zurück
zurückgeblickt
Echar la vista atrás/ mirar hacia atras
zurückfahren
fährt zurück
fuhr zurück
zurückgefahren
Volver/ retroceder/ regresar
zurückgeben
gibt zurück
gab zurück
zurückgegben
Devolver algo a alguien/
zurückgehen
geht zurück
ging zurück
zurückgegangen
Retroceder/ regresar/ volver
zurückhalten
hält zurück
hielt zurück
zurückgehalten
Retener/ detener/ contener
zurückkommen
kommt zurück
kam zurück
zurückgekommen
regresar/ volver
zurücklassen
läss zurück
leses zurück
zurückgelassen
Dejar algo a alguien
zurücklegen
legt zurück
legte zurück
zurückgelegt
Dejar algo/ reservar /apartar
zurücknehmen
nimmt zurück
nahm zurück
zurückgenommen
Retirar/ recoger
zurückstehen
steht zurück
stand zurück
zurückgestanden
Ceder / relegar
zurückstellen
stellt zurück
stellte zurück
zurückgestellt
Recolocar/ atrasar el reloj/ bajar la tempertura/ aplazar planes
zurücktreten
tritt zurück
trat zurück
zurückgetreten
Retroceder/ dimitir/ renunciar
zurückweisen
weist zurück
wies zurück
zurückgewiessen
Rechazar / devolver
zurückziehen
zieht zurück
zog zurück
zurückgezogen
Retirar / correr las cortinas



No hay comentarios:

Publicar un comentario