lunes, 5 de agosto de 2013

LISTA DE VERBOS: VERBOS SEPARABLES I

Para poder hablar y expresarse en un idioma son fundamentales los verbos. Para ello vamos a dejar una serie de listas de verbos en las que estudiaremos los principales verbos usados en alemán y poco a poco iremos añadiendo mas.
Por supuesto aprenderse los verbos de memoria seria una soberana estupidez; lo mas normal es aprendérselos a base de usarlos, así que aconsejamos ir poco a poco aprendiéndolos y usándolos en frases, redacciones, conversaciones....

Vamos a empezar con los verbos separables que son muy utilizados en alemán. En la lección 20 ya explicamos lo que son los verbos separables, así que no volveremos a enrollarnos mucho. simplemente los iremos descomponiendo dependiendo de las partículas que los conforman.


  1. La particula separable AB

  • Expresa:
    -          que algo se desplaza o es desplazado
    -          que algo es separado de algo
    -          que se quita algo de algo de un objeto
    -          la forma en que se quita algo de un objeto
    -          que algo es reducido
    -          que algo es desconectado
    -          que algo se copia o imita
    -          que se niega o se revoca algo


    Infinitiv
    Indikativ
    Präteritum
    Partizip II
    Spanisch

    3º pers sing
    1º pers sing


    Ab




    Abbauen
    Baut ab
    Baute ab
    Abgebaut
    desmontar
    Abgekommen
    Bekommt ab
    Bekam ab
    Abgekommen
    Quedarse algo
    Abbestehlen
    Bestellt ab
    Bestellte ab
    Abbestellt
    Anular algo
    Abbezahlen
    Bezahlt ab
    Bezahlte ab
    Abbezahlt
    Liquidar /saldar
    abbiegen
    Biegt ab
    Bog ab
    abgebogen
    Girar
    Abbrechen
    Bricht ab
    Brach ab
    Abgebrochen
    Partir algo
    Abbremsen
    Bremst ab
    Breaste ab
    Abgebremst
    Frenar
    Abbringen
    Bringt ab
    Bracote ab
    Abgebracht
    Apartar a alguien
    Abbuchen
    Bucht ab
    Buchte ab
    Abgebucht
    Cargar en la cuenta
    Abdanken
    Dankt ab
    Dankte ab
    Abgedankt
    Abdicar/dimitir
    Abdecken
    Deckt ab
    Deckte ab
    Abgedeckt
    Cubrir/tapar
    Abdrücken
    Drükt ab
    Drükte ab
    Abgedrükt
    Apretar el gatillo
    Aberkennen
    Erkennt ab
    Erkennte ab
    Aberkannt
    Desposeer a alguien de algo
    Abfahren
    Fährt ab
    Fuhr ab
    Abgefahren
    Salir/partir
    Abfallen
    Fällt ab
    Fiel ab
    abgefallen
    Caerse/disminuir
    Abfärben
    Färbt ab
    Färbte ab
    Abgefärbt
    desteñir
    Abfertigen
    Fertigt ab
    Fertigte ab
    abgefertigt
    Atender a alguien/facturar algo
    Abfinden
    Findet ab
    Fand ab
    abgefunden
    conformarse
    Abfliegen
    Fliegt ab
    Flog ab
    Abgeflogen
    despegar
    Abfragen
    Fragt ab
    Fragte ab
    Abgefragt
    preguntar
    Abgieben
    Biege ab
    Boge ab
    Abgebogen
    girar
    Abführen
    Fürt ab
    Führte ab
    Abgeführt
    Llevarse detenido
    Abfüllen
    Füllt ab
    Füllte ab
    Abgefüllt
    Llenar
    Abgeben
    Gibt ab
    Gab ab
    Abgebogen
    Entregar
    Abgehen
    Geht ab
    Ging ab
    Abgegangen
    Salir
    Abgewinnen
    Gewinnt ab
    Gewinnte ab
    Abgewonnen
    Valorar positivo
    Abgewöhnnen
    Gewöhnnt ab
    Gewöhnte ab
    Abgewöhnnt
    Quitarse la costumbre
    Abgrenzen
    Grenzt ab
    Grenzte an
    Abgegrenzt
    Delimitar
    Abhaben
    Habt ab
    Hatte ab
    Aggehabt
    Querer coger algo
    Abhaken
    Hakt ab
    Hakte ab
    Abgehakt
    Marcar/puntear
    Abhalten
    Hält ab
    Hielt ab
    Abgehalten
    Impedir
    Abhandeln
    Handelt ab
    Handelte ab
    Abgehandelt
    Tratar/regatear
    Abhängen
    Hängt ab
    Hing ab
    Abgehangen
    Depender de
    Abheben
    Hebt ab
    Hob ab
    Abgehoben
    Sacar/descolgar
    Abhelfen
    Hilft ab
    Half ab
    Abgeholfen
    Remediar
    Abholen
    Holt ab
    Holte ab
    Abgeholt
    Recoger algo
    Abhören
    Hört ab
    Hörte ab
    Abgehört
    preguntar
    Abkaufen
    Kauft ab
     Kaufte ab
    Abgekauft ab
    Salir caro
    Abklären
    Klärt ab
    Klärte ab
    Abgeklärt
    Aclarar (idea)
    Abklingen
    Klingt ab
    Klang ab
    Abgekliungen
    Disminuir (fiebre)
    Abrochen
    Kocht ab
    Kochte ab
    Abgekocht
    Hervir
    Abkommen
    Kommt ab
    Kam ab
    Abgekommen
    Convenir/acordar
    Abkönnen
    Kann ab
    Kommte ab
    Abgekonnt
    Soportar algo/alguien
    Abkülhen
    Kühlt ab
    Kühlte abq
    Abgekühlt
    Refrescar
    Abkürzen
    Kürzt ab
    Kürzte ab
    Abgekürzt
    Atajar
    Abladen
    Lädt ab
    Lud ab
    Abgeladen
    Descargar
    Ablagern
    Lagert ab
    Lagerte ab
    Abgelagert
    Curar
    Ablassen
    Lässt ab
    Liess ab
    Abgelassen
    Dejar de hacer ago
    Ablaufen
    Läuft ab
    Lief ab
    Abgelaufen
    Expirar/caducar
    Abmachen
    Macht ab
    Machte ab
    Abgemacht
    Acordar una cita
    abnehmen
    Nimmt ab
    Nahm ab
    Abgenommen
    Adelgazar
    Abraten
    Rät ab
    Riet ab
    Abgeraten
    Desaconsejar
    Abräumen
    Räumt ab
    Räumte ab
    Abgeräumt
    Recoger la mesa
    Abrechnen
    Rechnet ab
    Rechnete ab
    Abgerechnet
    Calcular
    Abreiben
    Reibt ab
    Rieb ab
    Abgerieben
    Frotar
    Abreisen
    Reist ab
    Reiste ab
    Abgereist
    Salir de viaje/ arrancar
    Abrufen
    Ruft ab
    Rief ab
    Abgerufen
    Pedir
    Absagen
    Sagt ab
    Sagte ab
    Abgesagt
    Rechazar
    Abschaffen
    Schafft ab
    Schaffte ab
    Abgeschafft
    Abolir/derogar
    Abschalten
    Schalte ab
    Schaltete ab
    Abgeschaltet
    Apagar (musica)
    Abschauen
    Schaut ab
    Schaute ab
    Abgeschaut
    Copiar
    abschicken
    Schickt ab
    Schickte ab
    Abgeschickt
    Envar/mandar
    Abschieben
    Schiebt ab
    Schob ab
    Abgeschoben
    expulsar
    Abschlagen
    Schlägt ab
    Schlug ab
    Abgeschlagen
    Arrancar algo
    Abschliessen
    Schliesst ab
    Scholz ab
    Abgeschlossen
    Cerrar con llave
    Abschneiden
    Schneidet ab
    Schnitt ab
    Abgeschnitten
    Cortar
    abscholten
    Scholtet ab
    Scholtetet ab
    Abgescholet
    Islarse
    Abshreiben
    Schreibt ab
    Schrieb ab
    abgeschrieben
    Copiar (escribir)
    Absenden
    Sendet ab
    Sendete ab / Sandte ab
    Abgesendet/ Abgesandt
    Eviar/ mandar
    Absezen
    Setzt ab
    Setzte ab
    Abgesetzt
    Destituir / dejar a alguin
    Abspeichern
    Speichert ab
    Speicherte ab
    Abgespeichert
    Grabar
    Absperren
    Sperrt ab
    Sperrte ab
    Abgesperrt
    Bloquear
    Absprechen
    Spricht ab
    Spracht ab
    Abgesprochen
    Acordar
    Abspülen
    Spült ab
    Spülte ab
    Abgespült
    Fregar
    Absteigen
    Steigt ab
    Sting ab
    Abgestiegen
    Bajarse (bici)
    Abtellen
    Stellt
    Stellte
    Abgestellt
    Apagar/ Parar
    Abstimmen
    Stimmt ab
    Stimmte ab
    Abgestimmt
    Votar
    Abstürzen
    Stürzt ab
    Stürzte ab
    Abgestürzt
    Caer en picado
    Abtauen
    Taut ab
    Taute ab
    Abgetaut
    descongelar
    Abtragen
    Tragt ab
    Tragte ab
    Abgetragen
    Aplanar
    Abtrennen
    Trennt ab
    Trennte ab
    Abgetrennt
    Quitar/separar
    Abtrocknen
    Trocknet ab
    Trocknete ab
    Abgetrocknet
    secar
    Abwarten
    Wartet
    Wartete
    Abgewartet
    Esperar
    Abwachen
    Wäscht
    Busch
    abgewaschen
    lavar
    Abwelscheln
    Welschelt
    Welschselte
    Abgewelschlt
    Turnarse
    Abzählen
    Zählt ab
    Zähltete ab
    Abgezähltt
    Pagar a plazos
    Abziehen
    Zieht ab
    Zog ab
    Abgezogen
    descontar

2 comentarios:

  1. Hola! tu página está muy muy interesante! Me está sirviendo mucho para aprender vocabulario y reforzar lo que me enseñan. De casualidad tienes todos los verbos junto con el Partizip II? Solo he encontrado hasta la letra B. Me ayudaría bastante en mis composiciones.
    Muchas gracias!!!

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por compartir tus conocimientos, se agradece mucho que alguien se tome la molestia :)

    ResponderEliminar