jueves, 8 de agosto de 2013

LEKTION 27: EL PRETÉRITO PERFECTO (Perfekt)

Como dijimos en la lección anterior en alemán para hablar de acciones o hechos pasados utiliza principalmente dos tiempos verbales. El pasado simple (Präteritum) y el Pretérito Perfecto (Perfekt).
En esta lección vamos a ver el Pretérito Perfecto o Perfekt.  En general en la calle y en el lenguaje hablado se utiliza el Perfekt. se utiliza para 3 situaciones o circunstancias:


  • Para referirse a una acción acabada en el pasado:  Gestern, habe ich pizza gegesen (ayer comi pizza)
  • Para referirse a una accion en el pasado que no ha acabado: Wir sind nach Deutschland gefahren (hemos viajado a Alemania, y todavia estamos alli)
  • Para referirse a una accion que acabara en el futuro aunque ya haya empezado: Er hat nächste Monat das Buch geschrieben (El habra escrito el libro el mes que viene)
Ahora vamos a ver como se construye el Perfekt en alemán. En un principio la construcción es muy sencilla. 
  1. Frase afirmativa: Suj + verbo sein/ haben (präsens) + complementos + Partizip II verbo principal. Ich habe ein Buch gelesen (He leido/ lei un libro)
  2. Frase afirmativa con inversión (Umstellung): Complementos + verbo sein/haben (präsens) + suj + Partizip II verbo principal: Gestern bin ich zur Post gegangen (Ayer fui a la oficina de correos)
  3. Frase negativa: Depende del objeto o complemento que queremos negar. (keine o nicht) (Leccion 14: La oración negativa)
  4. Frase interrogativa: Pronombre interrogativo + verbo sein /haben (präsens) + suj + complementos + Partizip II verbo principal: Welche Film hast du Gestern ferngesehen? (¿Que pelicula viste ayer en la tele?)
Pasamos ahora a la primera dificultad. Cuando usar el verbo sein y cuando usar el verbo haben. Bien, esto para un hispanohablante puede resultar complicado ya que nosotros para utilizar el pretérito perfecto solamente usamos el verbo haber, sin embargo los alemanes utilizan dos verbos auxiliares.
  • usamos el verbo sein: para verbos de estado (sein, bleiben, werden) y para verbos intransitivos que exigen movimiento (fahren, gehen, reisen, fliegen...)
  • usamos el verbo haben: para verbos transitivos (que exigen un CD) 



No hay comentarios:

Publicar un comentario