domingo, 11 de agosto de 2013

LEKTION 25: HAY- HABÍA (es gibt/ es gab)II

Esta misma expresión se utiliza en pasado simplemente colocando el verbo “geben“en pasado: “Es gab”

Ejemplos:

Había unos niños en el parque ---- Es gab einiger /ein Paar Kinder im Park
Había un coche en la calle----- 
Es gab ein Auto auf der Strasse
Había una mujer en el Supermercado---- 
Es gab eine Frau im Supermarket
Había un perro debajo de la mesa ---
Es gab einen Hund unter dem Tisch 
Delante de la casa había un perro ---- 
Vor dem Haus gab es einen Hund
Encima de la mesa había un libro ---- 
Auf dem Tisch gab es ein Buch
En Madrid había muchos museos conocidos ---- 
In Madrid gab es viele berühmte     Museen


Otras formas de utilizar esta expresión son:

·                     Dort + suj + sein (präteritum)  (Alli estaba/ alli había)
Dort es war ein Buch (Alli estaba/había un libro)
Dort sie waren einige Kindern (Alli estaban /habían algunos niños)
·                     Suj + sein (präteritum) (ello estaba / había)
Es war ein Buch auf dem Tisch (Estaba/ había un libro sobre la mesa)
Sie waren viele Kindern im Park (Estaban/habían muchos niños en el parque)


Un dato curioso:


En alemán la expresión “había una vez” o “érase una vez”, típica del indicio de los cuentos infantiles se dice “es war einmal”

No hay comentarios:

Publicar un comentario