jueves, 22 de agosto de 2013

LEKTION 18: EL PRONOMBRE IMPERSONAL (Mann) (Es)

Hoy vamos a ver algo sencillo. Se trata de los  pronombres impersonales: "Man" y "Es"


  • El pronombre impersonal "man" se traduce al español como "se" o "uno"; este pronombre se utiliza para frases impersonales como sujeto y se conjuga siempre como la 3ª persona del singular (NO SE DECLINA)

Ojo la traducción de "man" como "se" no tienen nada que ver con el "se" reflexivo (se lava, se peina...); para ello existen los pronombres reflexivos que veremos en otra lección.

Veamos algunos ejemplos:

Man darf hier nich parken                           (no se puede aparcar aqui) (uno no puede aparcar aqui)
In Deutschland isst man viel Schokolade     (en alemania se come mucho chocolate)
In Spanien spricht man zu viel laut               (en españa se habla muy alto)
Man sagt dass.....                                       (se dice que..... ) (uno dice que....)



  • El pronombre impersonal "es" se traduce como ello y se utiliza:
* como pronombre personal  para los sustantivos neutros: Das Auto ist in der Werkstatt; es ist kaput
* como sujeto en oraciones impersonales: Es regnet






1 comentario: