domingo, 23 de junio de 2013

HABILIDAD ORAL(Sprechen): EN LA ESTACION DE TREN (Im bahnhof), EN LA TAQUILLA DE VENTA DE BILLETES (Am Fahrkartenschalter), EN LA MAQUINA DE VENTA DE BILLETES (Am Fahrkartenautomat)

Vamos a continuar con las conversaciones básicas en alemán y hoy vamos a ver dos situaciones comunes, sobre todo cuando viajamos y nos movemos en tren.


  • EN LA TAQUILLA DE VENTA DE BILLETES (Am Fahrkartenschulter)
A: Wann fährt der nächste Zug nach Köln?
B: Der nächste Zug fährt in 35 Minuten
A: Ich möchte bitte eine Fahrkarte
B: Fahren Sie erster oder zweiter Klasse?
A: Zweiter Klasse
B: Einfach oder Hin und zurück?
A: Einfach, bitte
B: Das macht 42 Euro
A: Muss ich umsteigen?
B: Nein das ist ein direkt Zug
A: Danke schön
B: Bitte schön
A: Von welchen Gleis fährt der Zug ab?
B: Von Gleis 2 
A: Vielen Danke. Auf Wiedersehen
B: Auf wiedersehen

A: ¿Cuando sale el próximo tren hacia Colonia?
B: El próximo tren sale en 35 minutos
A: Quisiera por favor un billete
B: ¿En primera o en segunda clase?
A: en segunda 
B: ¿sencillo o ida y vuelta?
A: Solo ida, por favor
B: Son 42 Euros
A: ¿Debo hacer trasbordo?
B: No, este es un tren directo
A: gracias
B: De nada
A: ¿De que vía sale el tren?
B: de la vía 2
A: Muchas gracias. Hasta luego
B: Hasta luego


  • EN LA MAQUINA DE VENTA DE BILLETES (Am Fahrkartenautomat)
A: Entschuldigen Sie , ist hier auch ein Fährkartenautomat?
B: Ja, da hinten, direkt am Bahnsteig
A: Könnten Sie bitte mir helfen?
B: Ja, naturlich. Zuerst mussen Sie das Ziel wahlen. Danach mussen Sie erwachsener oder Kind auswählen. Dann mussen Sie bezahlen und zum Schluss mussen Sie die Fahrkarte und das Welchsegeld nehmen.
A. Vielen danke
B: Sie mussen auch die Fahrkarte stempeln
A: Danke schön
B: Bitte schön. Auf wiedersehen
A: auf Wiedersehen

A: Perdone usted, ¿hay aquí una maquina de venta de billetes?
B: Si, allí detrás. En el andén
A: ¿Podría usted ayudarme por favor?
B: Si, naturalmente. Primero debe usted elegir el destino. Después debe usted elegir el billete de adulto o de niño. Después debe usted pagar y para finalizar debe usted coger el billete y el cambio
A: Muchas gracias.
B: También debe usted picar el billete
A: Muchas gracias. 
B: De nada. Hasta luego
A: Hasta luego

No hay comentarios:

Publicar un comentario