lunes, 19 de agosto de 2013

HABILIDAD ORAL (Sprechen): EN EL RESTARANTE (Im Restaurant)

Vamos a continuar con las lecciones de aleman oral y para ello presentaremos una serie de conversaciones tipicas en un restaurante entre uno o varios clientes y un camarero:


 Gast1: Wir möchten gern bestellen.
 Kellner: Bitte, was wünschen Sie?
 Gast1: Ich nehme eine Gemüsesuppe und einen Schweinebraten. 
Kellner: Und was möchten Sie trinken?
 Gast1: Ein Glas Weißwein, bitte. 
Kellner: Und Sie? Was bekommen Sie? 
Gast2: Ein Rindersteak, bitte. Aber keine Pommes Frites, ich möchte lieber Bratkartoffeln. Geht das?
Kellner: Ja, natürlich! Und was möchten Sie trinken? 
Gast2: Einen Apfelsaft, bitte. 

 Cliente1: Nos gustaría pedir.
Camarero: Por favor, ¿qué quiere usted?
Cliente1: Me gustaría una sopa de verdura y cerdo a la brasa.
 Camarero: ¿Y qué quiere de beber?
 Cliente1: Un vaso de vino blanco, por favor.
Camarero: ¿Y usted? ¿Qué quiere?
Cliente2: Un filete, por favor. Pero no quiero patatas fritas, prefiero patatas chips. ¿Puede ser?
Camarero: Si, ¡por supuesto! ¿Y qué quiere de beber?
Cliente2: Un zumo de manzana, por favor.

Gast: Könnten Sie bitte mir die Speisekarte bringen?
Kellnerin: Ja, naturlich ......
Gast: Ich nehme eine Zwiebelsuppe und dann eine Schweinenbratren mit Kartoffeln und Rotkohl. 
Kellnerin: Was möchten Sie trinken?
Gast: Ich trinke ein Glas Rotwein, bitte
Kellnerin: Und was möchten Sie als Nachtisch?
Gast: Als Nachtisch esse ich einen Obstruchen mit Sahne und danach trinke ich noch einen Kaffee


cliente: ¿Podría traerme la carta por favor?
camarera: Si , naturalmente
Cliente: tomare una sopa de cebolla y de segundo cerdo frito con patatas asadas y col roja
camarera: ¿que desea beber?
cliente: un vaso de vino rojo, por favor
camarera: ¿y que querría para el postre?
cliente: para el postre tomare un pastel de frutas con nata (crema) y después beberé un café.

Gast1: Wir möchten, bitte, bezahlen
Kellner: Zusammen oder Getrent?
Gast 1: Getrent bitte
Kellner: Und was bezahlen Sie?
Gast 1: Ich bezahle den Schweinbraten und den Wein
Kellner: das macht 11,90 €
Gast 1: 13 bitte
Kellner: Vielen Dank!
Gast 2: Und ich bezahle das Rindersteak und den Apfelsalat
Kellner: Das macht 13 € 20
Gast 2: 15 euro bitte
Kellner: Danke schön. Auf wiedersehen
Gast 1 Gast 2: Auf Wiedersehen


cliente 1: Querriamos pagar, por favor
camarero: ¿juntos o por separado?
cliente 1: separados por favor
camarero: ¿y que paga usted?
cliente 1. yo pago el cerdo frito y el vino
camarero: eso hace 11, 90 €
cliente 1: 13 € por favor
camarero: Muchas gracias
cliente 2: y yo pago el filete de ternera y la ensalada de manzana
camarero: eso son 13 euros con 20
cliente 2: 15 euros por favor
camarero: gracias. Adiós
cliente 1 cliente 2: adiós

No hay comentarios:

Publicar un comentario