jueves, 4 de julio de 2013

LEKTION 39: LAS ORACIONES SUBORDINADAS III (Nebensätze): LA ORACION CONDICIONAL (Wenn)

Seguimos con las Oraciones Subordinadas y vamos a ver uno de los tipos de oraciones mas usadas en cualquier idioma. Son las Oraciones Condicionales.

Las oraciones Condicionales expresan una causa-efecto; es decir, hay una condición o situación primera que produce un resultado o una segunda acción. Las oraciones condicionales, pues, expresan que una acción solo tiene lugar bajo una condición. En este sentido podemos tener tres tipos diferentes de situaciones o condiciones, y por lo tanto tres tipos diferentes  de oraciones condicionales:

  1. Condición real: 
  2. Condición irreal: 
  3. Condición imposible: 
La Oración Subordinada condicional se construye con el nexo o conjunción "Wenn" (si); a veces se utiliza la conjunción "Falls" (en caso de que) o el nexo "Solange" (mientras, como). Para las oraciones negativas se utiliza la negación "nicht" (Si no, a no ser que, a menos que....)

El orden de las Oraciones Subordinadas Causales sigue el orden normal de las Oraciones Subordinadas:
  • cuando la oración principal va primero, el verbo de la raciono subordinada ocupa la ultima posición
  • cuando la oración subordinada va primero, el verbo de la oración principal ocupa la primera posición
Vamos a ver los tres casos posibles uno por uno:

  • ORACIÓN CONDICIONAL REAL: expresa una situación real y por lo tanto un suceso seguro o muy probable ( si pasa algo, siempre ocurre algo o es muy posible que algo ocurra).  Dentro de este tipo de oración podemos encontrar tres tipos diferentes de subordinadas:
Un hecho seguro (ley física, ley geográfica...). Esta oración se construye con el presente de indicativo en las dos partes:  

Un hecho muy posible o una predicción. esta oración se construye con el presente de indicativo en las dos partes o con el presente de indicativo en la oración principal y el futuro simple (werde) en la oración subordinada

Una orden o un mandato: esta oración se construye con el presente de indicativo en la oración principal y el imperativo en la oración subordinada

ejemplos:
Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir (Si tengo tiempo, te ayudo)
Wenn ich Ann sehe, lade ich sie ein (si veo a Ana, le invito)
Ich rufe dir an, wenn ich zu Hause bleibe (te llamo si me quedo en casa)
Wenn si ein Preis gewinnt, wird sie zu glücklich (sie ella gana un premio, sera muy feliz)
Wenn Robert Geld brauche, leihen wir ihn etwas (si Roberto necesita dinero, le prestaremos algo)
Wir werden ins Kino gehen, wenn Peter kommt (Iremos al cine, si viene Pedro)
Der Arzt wird nicht dich sehen, wenn du rufst inh nicht an (El medico no te verá, sino le llamas)

  • ORACIÓN CONDICIONAL IRREAL: expresa una condición que no se cumple en el presente y por lo tanto un suceso o acción improbable o muy difícil de cumplirse; se suele utilizar en el caso de los sueños, deseos, fantasías.... (si algo pasara,  ocurriría algo o podría ocurrir algo). Este tipo de oracion se construye con el Konjuntiv II en las dos situaciones 
ejemplos:
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen (si tuviera tiempo, te ayudaría)
Wenn ich härter arbeiten würde, würde ich besser Note bekommen (si trabajara mas duro, obtendría mejores notas)
Wenn ich die Loterrie gewinnen würde,  würde ich ein neues Auto kaufen  (Si ganase la lotería, me compraría un coche nuevo )
Ich würde mehr Bücher lesen, wenn ich der Fernsehen würde nicht so viel sehen ( Leería mas libros sino viera tanto la television)
Ich nicht so dick wäre, wenn ich nicht so viel essen würde (no estaría tan gordo, sino comiera tanto)
Wenn Peter in einem Stock wohnen würde, hätte er einen Hund (Si Pedro no viviera en un piso, tendría un perro)

  • ORACIÓN CONDICIONAL IMPOSIBLE: expresa un hecho que no ocurrió y por lo tanto un suceso o acción que no puede ocurrir ( si algo hubiera ocurrido, habría pasado algo  o habría podido pasar algo). en las dos partes de la oración utilizamos el Konjuntiv II en su forma de pasado.(Partizip II)
ejemplos:
Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich dir geholfen (si hubiera tenido tiempo, te habría ayudado)
Wenn ich Geld gehabt hätte, hätte ich ein Ferrari gekauft (si hubiera tenido dinero, me habría comprado un Ferrari)
Wenn ich die Lotto gewinnt hätte, hätte ich ein neues Haus kaufen können (si hubiera ganado la lotería, me habría podido comprar un coche nuevo)




No hay comentarios:

Publicar un comentario