jueves, 18 de julio de 2013

LEKTION 35: LAS PREPOSICIONES VI: LAS PREPOSICIONES DE ACUSATIVO O DATIVO

En las lecciones anteriores vimos las preposiciones que rigen solo acusativo o las preposiciones que rigen solo dativo. En esta lección vamos a ver las preposiciones que pueden regir tanto acusativo como dativo.

an = a, cerca de, en
auf = sobre, en, a
hinter = detrás de, detrás
in = en, dentro de
neben = junto a, al lado de
über = sobre, encima de
unter = debajo de, entre
vor = delante de, antes de
zwischen = entre (dos o más cosas)





Estas preposiciones dependen de si hay movimiento o no; es decir estas preposiciones rigen acusativo si indican movimiento y rigen dativo si indican estado.
Para ayudarnos vamos a ver la "regla del Wo y el Wohin" (donde y a donde). La regla es clara, y aunque al principio parezca lo contrario, muy simple: estas preposiciones rigen acusativo cuando
contestan la pregunta Wohin? y dativo cuando contestan la pregunta Wo?

  • En lo primero que tiene que reparar es en el verbo de la oración. Existen toda una serie de verbos que implican desplazamiento, movimiento o traslación: fliegen, steigen, fahren, gehen.... Por otra parte, están aquellos que implican un lugar: schlafen, sitzen, wohnen, arbeiten, bleiben,sein...
Cuando van acompañados de una de las preposiciones de este grupo, se declinan de como en los siguientes ejemplos:
Adele fährt an den Strand. 
Sie wartet an der Haltestelle auf den Bus.

Las preguntas implícitas aquí son: Wohin fährt sie? (= an den Strand – Akkusativ) Wo wartet sie? (an der Haltestelle – Dativ). Como podemos observar, la misma preposición puede admitir dos casos.
  • Lo segundo que tiene que tener presente es que sólo aquellas preposiciones pertenecientes a este grupo presentan esta particularidad. Más tarde conoceremos otros contextos que contestan las preguntas Wo o  Wohin?, pero que admiten una preposición que rige sólo dativo o solo acusativo; es decir hay preposiciones que aunque indiquen movimiento solo admites dativo, y hay preposiciones que aunque indiquen estado solo admiten acusativo. 
  • Como vemos esto en el fondo no es tan difícil. Solo hay que prestar atención a la oración y descubrir esas pequeñas pistas 
Veamos varios ejemplos:




No hay comentarios:

Publicar un comentario