lunes, 26 de agosto de 2013

LEKTION 16: LOS ADVERBIOS TEMPORALES (Die Adverbien der Zeit))

Vamos a comenzar con los adverbiosLos adverbios son palabras que son invariantes (no se declinan) y modifican el significado de un verbo, un adjetivo o otro adverbio.. La posición de los adverbios puede variar. Como vimos en la lección 14 los adverbios pueden ocupar dos posiciones en la estructura de la oración:
* Pueden aparecer a principio de una oración, con lo cual el sujeto pasa a la tercera posición, ya que como vimos, el verbo siempre debe ocupar la segunda posición (salvo en algunas ocasiones)
                                                  Ich esse Pasta und ich esse Fleisch oder Fisch
                               Normalerweise esse ich Pasta, aber manchmal esse ich Fleisch oder Fisch

* También puede aparecer en posiciones intermedias, en este caso puede ocupar varias posiciones. Para ello hay una serie de reglas:
       http://deutsch.lingolia.com/es/gramatica/adverbios/posicion-y-gradacion

En primer lugar  analizaremos  los adverbios de tiempo. Estos pueden clasificarse en varios grupos:


  • Adverbios de frecuencia:(Häufigkeitsadverbien)

DEUTSCHS
SPANISCH
immer / jedesmal (cada vez)
Siempre
fast immer / meistens
Casi siempre
öft / häufig
A menudo
normaleweisser
Normalmente
machmal
A veces
ab und zu
De vez en cuando
selten
Raramente
fast nie
Casi nunca
nie
Nunca



Estos adverbios responden generalmente a la pregunta "Wie öft?" (¿con que frecuencia...?)
A su vez el adverbio öft puede sufrir graduaciones y matices:
* öft/ häufig --------- häufiger ------------ mas a menudo
* sehr oft -------------- muy a menudo
* nicht oft ------------- poco a menudo (pocas veces)
* ziemlich oft /oft genug ------------ bastante a menudo
  • Adverbios temporales:(Zeitadverbien)
DEUTSCH
SPANISCH
heute
Hoy
gestern
Ayer
morgen
Mañana
vorgestern
Antes de ayer
übermorgen
Pasado mañana
damals
Entonces /despues
jetzt / nun /
Ahora
früher
Antes/ mas pronto / mas temprano
sofort / gleich
Inmediatamente / en seguida
bald
Pronto / en breve
später
Mas tarde
dann
Luego
neulich
Hace poco
vorhin
Hace un momento
hinterher
Posteriormente
  • Adverbios de correlación temporal : 
DEUTSCH
SPANISCH
zuerst
Primero / en primer lugar / al principio
Zu beginnen
Para empezar
dann
Luego
danach
Después
schliesslich
Finalmente
am ende / zuletzt
Para finalizar
  • Otros adverbios de frecuencia 
DEUTSCH
SPANISCH
Morgens / am morgen
Por las mañanas / por la mañana
Abends / am abend
Por las tardes / por la tarde
Tags / am tag
Por las noches / por la noche
Montags / am Montag
Los lunes / el lunes
Dienstag / am dienstag
Los martes / el martes


täglich
diariamente
wöchenlich
semanalmente
monatlich
mensualmente
jährlich
anualmente
Einmal pro…..
Una vez al….
Zweimal pro / dreimal pro
Dos veces al… / tres veces al….
Jeden …..
Todos  los…. / cada……

Veamos varios ejemplos:
Voy a trabajar en la mañana.       Ich gehe morgens zur Arbeit.
Almuerzo en la tarde.                   Nachmittags esse Ich zu Mittag.
Regreso a casa en la noche.          Ich kehre am Abend heim.
Duermo en la noche.                     Ich schlafe nachts.
Ella normalmente desayuna.         Normalerweise isst sie Frühstück.
Ella rara vez desayuna.                 Sie isst selten Frühstück.
Él siempre se cepilla los dientes.  Immer putzt er seine Zähne.
Él nunca se cepilla los dientes.      Er putzt nie seine Zähne.
Rara vez bebo cerveza.                  Ich trinke selten Bier.
Bebo leche a menudo.                    Oft trinke ich Milch.
A veces trabajo horas extra.           Manchmal mache ich Überstunden.
Casi nunca trabajo horas extra.     Ich mache fast nie Überstunden.
Voy en autobús todos los días.      Ich fahre jeden Tag mit dem Bus.
Voy en tren todos los días.            Jeden Tag fahre ich mit dem Zug.
Él normalmente ve televisión.       Gewöhnlich sieht er fern.
Él rara vez ve televisión.                 Er sieht selten fern.
Ella lee a menudo.                          Oft liest sie.
Ella rara vez lee.                             Sie liest selten.
Ella siempre duerme bien.              Immer schläft sie gut.
Él a veces duerme bien.                  Er schläft manchmal gut.
Ella usa maquillaje todos los días.   jeden Tag trägt sie Make-up.
Ella usa maquillaje todos los domingos.    Sie trägt jeden Sonntag Make-up.

No hay comentarios:

Publicar un comentario