viernes, 30 de agosto de 2013

LEKTION 13: LA ESTRUCTURA DE LA ORACION (Die Wortstellung) II

Seguimos con la estructura de la oración en alemán y vamos a ver dos cosas importantes: El orden de los objetos o complementos y las partículas que no ocupan posición y las partículas que si ocupan posición dentro de la oración:

* El orden de los objetos o complementos: En este caso hay que seguir una sencilla regla. La regla del TEKAMOLO (es una regla mnemotecnia formada por los comienzos de cada complemento):

  • TE--  Objeto o ComplementoTemporal
  • KA-- Objeto o Complemento Causal
  • MO-- Objeto o Complemento Modal
  • LO-- Objeto o Complemento Local 
Veamos un ejemplo:

"Hans fährt am Wochenende wegen des starken Urlaubsverkehrs mit dem Zug nach Berlin".

1) am Wochenende: te- mporale Adverbiale
2) wegen des starken Urlaubsverkehrs: ka- usale Adverbiale
3) mit dem Zug: mo- dale Adverbiale
4) nach Berlin: lo- kale Adverbiale

Erika arbeitet frùh am Morgen (Te) wegen der Hitze (ka) mit einem grossen Hut (mo) im Garten (lo).


1) am Morgen: te- mporale Adverbiale
2) wegen der Hitze: ka- usale Adverbiale
3) mit einem grossen Hut: mo- dale Adverbiale
4) im Garten: lo- kale Adverbiale

Also, Wann? Warum? Wie? Wo oder Wohin?


* Las partículas que ocupan posición en la oración y las partículas que no ocupan posición en la estructura de la oración en alemán:

Dentro de la estructura de la oración en alemán hay partículas que no ocupan una posición, es decir que no influyen en la ordenación. Dentro de esta categoría se encuentran las conjunciones y las partículas interrogativas.
Las siguientes conjunciones ocupan la posición 0 en la oración:  La regla mnemotecnia para aprenderse estas conjunciones es la regla del ADUSO (formada por la primera letra de cada una)

  • Aber                 (pero)
  • Denn                (pues)
  • Und                   (y)
  • Sondern           (sino)
  • Oder                 (o)
En el caso de las partículas interrogativas o pronombres interrogativos ocurre lo mismo (Was, Wo, Woher, Warum....)

Veamos algunos ejemplos:

Ich gehe ins Kino aber ich gehe zum Fuss
Ich gehe nicht zur Schule, sondern ich gehe zur Kirche
Ich esse Pizza und ich trinke Cola

Hay otras partículas que ocupan una posición y por lo tanto influyen en la ordenación moviendo el sujeto de la primera posición a la tercera manteniendo el verbo en la segunda. Existen muchas partículas  objetos, complementos....

Heute gehe ich ins Kino, Morgen fahre ich nach Leipzig
Seit einer Woche lernt Peter Deutsch

Poco a poco iremos viendo ejemplos de este tipo de construcción, que es bastante utilizado en alemán



No hay comentarios:

Publicar un comentario