sábado, 31 de agosto de 2013

LEKTION 12: LA HORA (die Uhr)

Hoy vamos a aprender a decir la hora en alemán. en realidad es bastante sencillo; se parece bastante al ingles, solo que con una pequeña dificultad añadida en los minutos cercanos a las medias horas. Lo vamos a ver mejor gráficamente:

Primero vamos a ver las partes del día. Al igual que en español hay tres partes importantes, pero también hay otras partes del día que los alemanes tienen en consideración:

Die Tageszeiten
Partes del día


das Morgengrauen/ die Sonnenaufgang
la madrugada (12 am - 6 am)/ la salida del sol
der Morgen
la mañana (6 am - 10 am)
der Vormittag
antes del mediodía (10 am - 12 pm)
der Mittag
el mediodía (12 pm - 2 pm)
der Nachmittag
la tarde después de comer (2 pm - 4 pm)
der Abend
la tarde (4 pm - 7pm)
Die Sonnenuntergang
La puesta de sol
die Nacht
la noche (7pm - 12 am)






Vamos a empezar por aprender a preguntar la hora, en alemán hay varias formas de preguntar a alguien la hora, de manera mas formal o informal, igual que en español:
Que hora es? 
  • Wie spät ist es? (Como – tarde – es)
  • Wie viel Uhr ist es? (Cuantas – horas – es)
  • Kannst/ könntest Du mir bitte die Uhrzeit sagen? (Puedes/ Podrías decirme la hora por favor)
  • Können/ könnten Sie mir bitte die Uhrzeit sagen? ( Puede/ Podría decirme la hora por favor)
  • Entschuldigen , wissen Sie wie spät es ist? (Perdón, sabe Usted que hora es)
  • Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen (Disculpen por favor, pueden decirme la hora por favor)
Para responder también existen dos formas, una mas formal y otra informal. Lo básico es que para decir "son las" en alemán se utiliza la formula "es ist". 

* Formal:  se tiene en cuenta el reloj de 24 horas, por ello se utilizan los números según las horas( desde las 0 hasta las 24), igualmente para los minutos (desde el 1 hasta el 59)
  • Es la 1 --- Es ist ein Uhr
  • Son las 3 y 25 ---- Es ist drei uhr und fünfundzwanzig (minuten)
  • Son las 14:34 --- Es ist vierzhen Uhr vierunddreissig (minuten)
  • Son las 18:42 ---- Es ist achtzehn Uhr zweiundvierzig (minuten)
* Informal: en este caso como utilizamos el reloj de 12 horas tendremos que tener en cuenta si es por la mañana o por la tarde o por la noche. Para ello vamos a utilizar esta tabla:

Viertel vormenos cuarto, pero teniendo en cuenta la hora siguiente

Viertel nachy cuarto                        
Halb                y media, pero teniendo en cuenta la hora siguiente
Kurz vorpoco antes de las (cerca de)
Kurz nachpoco después de las (cerca de)
Gleichcasi
Punkten punto/exactamente

Por ejemplo:

  • Las 5 y cuarto ---- Es ist viertel nach fünf (am Abend)
  • Las 15:30 ----Es ist halb vier (am Abend)
  • Las 8:45 --- es ist viertel vor neun (am Morgen)
  • Las 16:25 ----- es ist fünf vor halb fünf (am Abend)
  • Las 12:35 ----- es ist fünf nach halb eins (am Nachmittag)
  • Las 11.00 ----- es ist elf punkt (am Vormittag)
* Una cosa importante es la preosicion que rigen las horas. Siempre se va a utilizar la preposición "um" que significa "a las". Tambien se utiliza para la pregunta "um wie viel Uhr..........?", que significa "¿a que hora....?". Tambien se puede utilizar otra preposicion que es "bei", que significa "sobre las" o " cerca de las"
* Otro tipo de preguntas que nos pueden hacer son:
 - Wann ..........?
- Von wann bis wann.........?
- Wass machst du um .........Uhr?
- Was machst du von ...... bis ..... Uhr?




Vamos a ver unas frases basicas:

wann beginnt der Kurss?   Um vier Uhr punkt/ Um sechzehn Uhr punkt
Wann fängt das Kino an?  Um viertel nach acht/ Um zwanzig Uhr fünfzehn
Wann is das Konzert zu Ende?  Um kurz vor zwei /Um Ein Uhr fünfundfünfzig
Wie lange dauert das Konzert?   Zwei Stunden / Von Halb zwolf bis Kurz zwei

1 comentario: