lunes, 2 de septiembre de 2013

HABILIDAD ORAL (Sprechen): CONVERSACIONES BASICAS

Continuamos poniendo en practica los conocimientos adquiridos en estos primeros niveles y para ello vamos a ver dos conversaciones que se pueden dar en un ida típico durante nuestra estancia en Alemania:

IM CAFÉ- bestellen  (EN LA CAFETERÍA- Pedir)

A: Guten Tag!                                             (Buenos días)
B: Guten Tag!, was möchten Sie bitte?        (Buenos días, que quieren ustedes?)
A: Ich möchte ein Stück Kuchen                 (Yo quiero un trozo de tarta
     und einen Kaffee, bitte                            y un cafe, por favor)
B: Und Sie?                                                (¿Y usted?)
A: Ich möchte ein Bier                                 (Yo quiero una cerveza)
B: Es tut mir leid , aber wir haben kein Bier  (lo siento, pero no tenemos cerveza)
A: Dann nehme ich einen Orangensaft        (entonces tomare un zumo de Naranja)                                

IM CAFÉ- bezahlen (EN LA CAFETERÍA - Pagar)

A: Die Rechnung bitte                                           (La cuenta, por favor)
B: Zusammen oder getrennt?                                  (¿Junto o separado?)
A: Getrennt bitte                                                    (separado, por favor)
B: Was bezahlen Sie?                                            (¿Que paga usted?)
A: Ich bezahle einen Orangensaft                        (Yo pago un zumo de naranja)
B: Das macht /das kostet 3 euro 50                        (eso hace/ cuesta 3 euros 50 céntimos)
A: Ich bezahle den Kaffee und den Kuchen             (Yo pago el café y la tarta)
B: Das macht/ das kostet 7 euro                              (Eso hace/ cuesta  euros


SHOPPEN GEHEN (De compras)

A: Was kostet /Wie viel kostet den Fernsehen?           (¿Cuanto cuesta la televisión?)
B: 450 €. Er ist fast neu                                              (450 €. Es casi nueva)
A: Das ist sehr teuer. Er ist sehr klein                          (eso es mucho. Es muy pequeña.
     Und was kostet der Monitor                                   ¿Y cuanto cuesta el monitor?)
B: 20 €                                                                       (20€)
A: Das ist sehr billig. Funktionert er?                           (Eso es muy barato. ¿Funciona?)
B: Naturlich                                                                ( Naturalmente)

A: Ist das eine Kafeekane oder eine Teekane?            (Es eso una cafetera o una tetera?)
B: Das ist eine Kaffeekanne, eine Thermoskane           (Eso es una cafetera, una             )
A: Was kostet sie?                                                      (¿cuanto cuesta ella?)
B: Nur zwei euro!                                                        (¡solo 2 euros!)
A: Das ist aber billig!                                                    (¡pero eso es muy barato!)
B: Ja, ein Schnäppchen/ ein Preiswert!                           (si, ¡una ganga!)
A: Funktionert sie?                                                        (¿funciona?)
B: Na, klar                                                                    (si, claro)
A: Ok, ich nehme sie                                                       (bien, me la llevo)

No hay comentarios:

Publicar un comentario